What is performance bias exactly and how does it show up at work?

I recently came across this term performance bias in the context of gender equality. Have you faced this? How does it actually play out? What should I be careful about?